Das Parfum
Dec 11th, 2006 by Ashley
自從香水開拍, 在閱讀界與電影界掀起一波不小的討論. 有人寄與厚望, 有人持懷疑態度.
我是後者.
最後一次看香水也至少是三四年以前, 對香水細部的印象已經模糊不清. 只知道當初看時被用力地撼動了, 很少看到如此強烈的故事. 想要親近主角的同時又想要離得遠遠的, 好像該用什麼道德什麼規範畫下圈圈留點格子填空, 卻很尷尬地發現一點也不適合, 反而顯得莫名其妙.與其說 Grenouille 超越了道德與規範, 不如說他們像是在不同次元的東西打不著關係. 因此, 當有人說這是個戀愛與謀殺的故事時, 我們眼睛瞪大大一臉不可思議.
你要如何將抽象的香味以受挶限的視覺與聽覺傳達出來, 尤其當你旁邊坐的那對情侶正親親我我地分享著一包香味四溢的鹽酥雞? 所以從一開始, 我就對這部電影一點興趣也沒. 對我來說, 文字絕對是遠勝影像 (試圖表達文字的影像, 不是所有的影像.) 金庸小說如此, 哈利波特如此, 香水亦是.
6 Responses to “Das Parfum”
記得Da Vinci Code導演名單確定時，我第一個反應是the movie is tanked…果然…
希望香水不會重蹈DVC的覆轍…
記得李安說過他不喜歡改編寫得太滿的故事，DVC就是這種電影，不知香水如何?(我還未看過)
Da Vinci Code 的電影我也沒看. 沒辦法, 誰叫他們要找 Tom Hanks 演 ><
難道你也不喜歡Tom Hanks？？
哈哈 我有點想看香水…….我同學覺得不好看
是啊… 我討厭 Tom Hanks, Denzel Washington, Harrison Ford, Cameron Diaz…
倒是想重看小說.
hate tom hanks? I guess you won’t watch charlie wilson’s war then…I am reading the book now and find it quite interesting…
(okay I admit the reason I read the book is because AS has adopted the book into a screenplay)
那就要看到時引力還是斥力比較大了 :p