maybe it’s just me – butch walker
Mar 13th, 2006 by Ashley
剛看完 SS 不小心留在我的 The Nightmare Before Christmas 盒子裡的 A Lot Like Love，裡面有很多首歌我都蠻喜歡的。
Cause I can’t live if you’re not happy
I can’t live if you cry,
But I can live without you if it makes you smile
Maybe it’s just me, but you seem finally happy
I don’t think I’ve seen your face just glow
Like a neon sign and maybe we should be alone for ever after,
Cause even though the nights are long
At least I’ll make it another day
只有我這樣覺得嗎?
但你看起來終於快樂了，
我從未看過你的臉龐像霓虹燈般發亮。
也許我們終究還是分開比較好，
即使長夜漫漫，至少我還是可以撐到隔天。
Cause I can’t live if you’re not happy
I can’t live if you cry,
But I can live without you if it makes you smile
因為我無法忍受你不快樂，
我無法忍受你哭泣，
但如果離開你可以讓笑容回到你的臉上，我想我可以活下去。
And maybe things got weird after all that went down
Things were oh so clear,
That I could never get the right
So tell me what your plans are
And tell me what you’re doing
The only thing I’ll hold against me is a picture of you tonight
也許所有的事越變越奇怪，
那些本來很清楚明瞭的事，而我永遠做不對
所以把你的計劃告訴我吧，告訴我你在做什麼
今夜我只會抱著你的照片在我胸前
Cause I can’t live if you’re not happy
I can’t live if you cry,
But I can live without you if it makes you smile
And I can’t wait to see you rise
And I can’t wait for you to shine
But I can wait for you if all you need is…
因為我無法忍受你不快樂，
我無法忍受你哭泣，
但如果離開你可以讓笑容回到你的臉上，我想我可以活下去。
我等不及看你展翅高飛，
我等不及看你發光，
但我可以等你，如果你需要的是…
Time for you to think things over
Time to talk the drama down
It’s not a contest of who’ll try harder
Or who’ll cross the finish line
如果你需要時間把事情想清楚，
需要時間整理你的夢想
這不是在比誰比較努力，也不是看誰先跨越終點線。
And I can’t live if you’re not happy
I can’t live if you cry,
But I can live without you if it makes you smile
And I can’t wait to see you rise
And I can’t wait for you to shine
But I can wait for you if all you need is time
因為我無法忍受你不快樂，
我無法忍受你哭泣，
但如果離開你可以讓笑容回到你的臉上，我想我可以活下去。
我等不及看你展翅高飛，
我等不及看你發光，
但我可以等你，如果你需要的是時間