Willy Wonka and the Chocolate Factory (1971)
May 23rd, 2006 by Ashley
ABC Family 8pm
去年看了 IMAX experience 的 Charlie and the Chocolate Factory，是視聽的一大享受。然而這部片還是受到一些負面批評，像是 Johnny Depp 把 Willy Wonka 演得像 Johnny Depp 而非 Willy Wonka; 以及故事的說教意味太重。
今天剛好 ABC Family 在播 1971 年的版本，既然我沒看過原作，姑且先來看看三十五年前的電影是怎麼說這個故事的。
說實在，三十五年前這種奇幻題材的電影，現在看來可說是慘不忍睹。我可不是對老片有歧視喔。看我的 DVD 收藏裡十幾片中有三片是 1950 以前的電影，包括 Mr. Deeds Goes to Town(1936), Casablanca(1943), Kiss Me Kate(1949)。但是習慣像 Charlie & the Chocolate Factory 那樣華麗的視覺效果的現代人，看到 1971 的巧克力工廠只會覺得 “嘿，我家都比它還夢幻!” 當然，拿現在的標準來要求過去的電影並不公平，所以我乖乖地在電視機前面坐了兩小時，用好幾周沒看的 The Economist 配廣告。舊版的故事大致跟新版沒有兩樣，貪吃小胖子掉進巧克力河，口香糖女孩變成待擠汁的藍梅，電視兒童被縮小 (*驚*)，只有小公主略有不同，她在舊版中想要下金蛋的鵝，在新版中是要敲果實的松鼠。另外在舊版中 Charlie 經爺爺慫恿偷喝 Wonka 說不可以喝的飲料，新版裡面 Charlie 是個從頭到尾的好孩子。Tim Burton 的世界非惡即善嗎? 最後，舊版的電影以不斷飛昇的 Wonka-vator 作結，僅告訴 Charlie 他要將工廠交給他，完全沒有提到其他四個小孩的下場。雖然感覺沒有交代完善，但童話故事本來就是這樣嘛。
前面說過了，看這片是為了與新版來比較。結論是，我比較喜歡新版。怪人 Tim Burton 與怪人 Johnny Depp 結合音樂歌舞元素以及大量的顏色，叫我一個熱愛歌舞片以及黑色喜劇的怪人如何能不愛?