毫無預警地又被嚇了一跳
Aug 31st, 2006 by Ashley
前次回台灣帶來的駱以軍新書”我愛羅”,全是短篇,很適合隨手抓來翻兩三下。
畢竟最近有著 Sideways 和 The Jane Austen Book Club (目前已被埋在兩本 The Economist 下) 兩個大 project 同步進行著,每個停頓便是段落的短篇文集比又一本長篇小說來得切合實際。
於是我剛剛翻到了”假日校園”這一篇,不很經心地掃過文句,一邊揣測究竟他的文風是不是值得學習。(然後我發覺我現在寫出來的東西已經透露出一些他的調調。) 忽然間,本來看似跟我沒丁點關係的故事,裡面主角是一個理當跟我是完全不同世界的女孩,出現了下面幾句話 :
他說基本上你們這一塊的女孩 (非常好命的) 只有一個問題: 就是被寵壞了。沒真正吃過苦,所以成長的代價常是一種對人的任性或自私. 懶. 愛睡,品味近乎偏執地挑剔,美食主義 (女孩說: 真的耶)。
有種莫名其妙被點名的感覺。明明我沒有想買這個那個跑車,也不喜歡 LV 包包,但他描述的那樣的本質,像斜眼瞄手指著我的鼻子對著我說: “是你 是你。” 我嚇了一大跳,又為他接下來的論點感到不安:
但是這一切精緻的,脆弱易碎的櫥窗般的生活,下沒是沒有基礎的。
這一直是我內心深處的恐懼。
–看了一篇中文短文,我又可以用中文書寫了。
這陣子的文章大都是英文,不是我不想用中文寫,
我試過,但往往寫兩句便覺彆扭而改成英文。
因為我最近都在看英文書。