睡前想起了今天下午說要拿游泳既不安全也不適切來看
於是翻了兩篇
我真是對的, 這次重看 感覺真的跟第一次不同
雖然我不記得第一次看是有何感覺, 應該是…”沒啥感覺”吧
這次看, 卻對一些敘述感到共鳴
日本人描述事情的方式 真的有些意思
那種沒有確定的是非 不是黑與白那麼簡單的人際關係
慣於好萊塢不是好人就是壞人的模式
乍看之下又有點恍然
“妳這幾天過得怎麼樣?”
裕也夾起高麗菜問。
“我死了。”
我回答。在回答的同時，由於這種感受太過真實，使我驚愕不已。到昨天為止，我的確死了。如今這樣跟裕也在一起，我竟然就復活了。
我慌張地避開他的視線，因為幸福得快要哭了。
你說我想到了什麼呢?
其實只是懂得這種感受了吧…
3 Responses to “江國香織”
嘿嘿，冷一下，
浴火重生是很難得的吧。
聖鬥士唷~
經驗值狂飆唷~
逃哦……
|||
最近终于有空看她的小说.
一直都很喜欢.
找了很久,也没找到90S初的那版电影.
关于日本人写书的方式,的确挺有意思.我认为翻译也做得很好.有些感觉我们无法描述,但通过他们笔下那些词就恍然大悟:哦~~就是这个样子.呵呵.