我沒有在罵人啦…
今天挑 Hyde 的 BritPop 區逛, 看到了他大推的 Slut / Lookback 這張專輯, 之前他推薦的音樂有 1/3 我都很喜歡, 所以連到 Slut 的 MySpace 去試聽他們的音樂. 第一首放的是 Die Moritat von Mac… 聽起來極耳熟, 關掉喇叭讓我記憶裡的音樂在腦中跑兩圈, 終於想起來這旋律明明就是 Mac the Knife. wiki 了一下發現真的是同首歌呢. 原來 Mac the Knife 其實是從德文改來的 orz
Mac the Knife, 原曲名 Die Moritat von Mackie Messer, 是 Die Dreigroschenoper (The Threepenny Opera, 三便士歌劇) 裡的一首歌, 而 Die Dreigroschenoper 又是從英國的歌劇 The Beggar’s Opera 改編過來的. 真有趣.